รวมคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ พร้อมคำแปลไทย ที่เหมาะกับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นการอวยพรเพื่อนสนิท แฟน ผู้ใหญ่ เจ้านาย รวมไปถึงโพสต์เป็นแคปชั่นอวยพรวันเกิดตัวเอง ไทยรัฐออนไลน์ได้รวบรวม 100 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษมาฝากกัน ชอบข้อความไหนก็เลือกนำไปปรับใช้กันได้เลย

100 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ สั้นๆ ความหมายน่ารัก พร้อมคำแปล เหมาะกับทุกคน

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ เพื่อนสนิท ซี้กันทุกช่วงชีวิต

1. Enjoy your special day to the fullest, bestie!
คำแปล : ขอให้สนุกกับวันพิเศษอย่างเต็มที่นะ เพื่อนรัก!

2. You’re older today than yesterday but younger than tomorrow, Happy birthday.
คำแปล : ถึงวันนี้จะแก่กว่าเมื่อวาน แต่ก็ยังอายุน้อยกว่าพรุ่งนี้ สุขสันต์วันเกิด

3. Your birthday is the first day of another 365-day journey.
คำแปล : วันเกิดของคุณ คือวันแรกของการเริ่มเดินทาง 365 วัน

4. I’m so proud to call you my friend. Happy birthday!
คำแปล : ฉันภูมิใจที่ได้เรียกเธอว่าเพื่อน แฮปปี้เบิร์ธเดย์

5. I hope all your wishes come true today, my friend.
คำแปล : ฉันหวังว่าสิ่งที่เธอปรารถนาทุกอย่างจะเป็นจริงนะเพื่อน

6. Forget the past; look forward to the future, for the best things are yet to come. Happy birthday!
คำแปล : จงลืมอดีต แล้วมองอนาคต ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้น สุขสันต์วันเกิด!

7. Happy birthday. I’m forever grateful that you’re still in my life after so many years.
คำแปล : แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ฉันรู้สึกขอบคุณที่เธอยังคงอยู่ในชีวิตของฉันมานานหลายปี

...

8. The funny thing about you is that even though you age, your maturity level always stays the same. Happy birthday!
คำแปล : สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับตัวเพื่อนก็คือ แม้ว่าจะอายุมากขึ้น แต่วุฒิภาวะก็ยังเท่าเดิมเสมอ สุขสันต์วันเกิด!

9. I feel lucky to have you as my friend. Wishing you good health and happiness on your birthday!
คำแปล : ฉันภูมิใจมากที่มีเธอเป็นเพื่อน ขอให้สุขภาพแข็งแรงในวันเกิดนะ

10. Happy birthday to the person who knows all my secrets.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิดนะ คนที่รู้ความลับทั้งหมดของฉัน

11. May your birthday be filled with lots of joy and happiness.
คำแปล : ขอให้ในวันเกิดของคุณ มีแต่ความสนุกสนานและเต็มไปด้วยความสุข

12. Another year older, but still young at heart. Happy birthday!
คำแปล : อีกหนึ่งปีที่แก่ขึ้น แต่ใจยังเด็กเหมือนเดิม แฮปปี้เบิร์ธเดย์!

13. May your day be as awesome as you are.
คำแปล : ขอให้วันของเธอยอดเยี่ยมเหมือนตัวเธอเลยนะ

14. Today I wish you happiness, joy, and many more years of good health. Have a wonderful birthday!
คำแปล : ขอให้คุณมีความสุข ความสนุกสนาน และมีสุขภาพแข็งแรง สุขสันต์วันเกิด!

15. So lucky to have you as my friend. Let’s celebrate!
คำแปล : โชคดีแค่ไหนที่ได้มีเธอเป็นเพื่อน มาฉลองกันเถอะ!

16. You're not getting older, just more legendary.
คำแปล : เธอไม่ได้แก่ขึ้นนะ แค่กลายเป็นตำนานมากขึ้นเท่านั้นเอง

17. May all your dreams start coming true today.
คำแปล : ขอให้ความฝันทุกอย่างเริ่มเป็นจริงในวันนี้เลยนะ

18. Friends like you make my life brighter. Happy birthday!
คำแปล : เพื่อนอย่างเธอทำให้ชีวิตของฉันสดใสขึ้น สุขสันต์วันเกิด!

19. Hope your birthday is as fun and fabulous as you are.
คำแปล : หวังว่าวันเกิดของเธอจะสนุกและเจ๋งเหมือนตัวเธอเลย.

20. So many memories, so many laughs. Here’s to more!
คำแปล : เรามีทั้งความทรงจำดีๆ และเสียงหัวเราะมากมาย มาสร้างเพิ่มกันอีกเถอะ!

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ แฟน หวานๆ ซึ้งๆ สุดโรแมนติก

21. Growing old with you is awesome. Happy birthday my love!
คำแปล : แก่เฒ่าไปพร้อมๆ กับเธอเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม สุขสันต์วันเกิดที่รัก!

22. You are the very best thing that has ever happened to me. Happy birthday angel.
คำแปล : คุณคือสิ่งพิเศษที่สุดที่เกิดขึ้นกับชีวิตผม สุขสันต์วันเกิดนะนางฟ้า

23. No matter how serious life gets, you've got to have that one person you can be completely stupid with. Happy birthday my man.
คำแปล : ไม่ว่าชีวิตจะตึงเครียดสักแค่ไหน แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถติ๊งต๊องใส่ได้ สุขสันต์วันเกิดผู้ชายของฉัน

...

24. You make the world a better and brighter place. Happy birthday.
คำแปล : คุณทำให้โลกใบนี้เป็นสถานที่ที่ดีและน่าอยู่มากยิ่งขึ้น แฮปปี้เบิร์ธเดย์

25. Your life is a gift from God, and I thank him for  bringing you into my life.
คำแปล : ชีวิตของคุณเป็นของขวัญจากพระเจ้า และฉันขอบคุณพระองค์ที่นำพาคุณมาสู่ชีวิตฉัน

26. My world is a better place since you've been in it. Happy birthday handsome!
คำแปล : โลกของฉันน่าอยู่มากขึ้นตั้งแต่มีเธอเข้ามา สุขสันต์วันเกิดสุดหล่อ!

27. Happy birthday to one of the most special people in my life.
คำแปล : แฮปปี้เบิร์ธเดย์ถึงคนที่พิเศษที่สุดในชีวิตของฉัน

28. Happy birthday! I love you with all my heart, my dear!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! รักเธอทั้งหมดของหัวใจ ที่รักของฉัน!

29. Words can’t describe how special and perfect you are to me. I just want to say I love you so much and happy birthday darling.
คำแปล : ไม่มีคำไหนจะนิยามได้ว่าคุณพิเศษและสมบูรณ์แบบสำหรับผมมากแค่ไหน ผมอยากจะบอกว่าผมรักคุณมากๆ สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก

30. You make me a better person, baby. Happy Birthday!
คำแปล : เธอทำให้ฉันเป็นคนที่ดียิ่งขึ้น สุขสันต์วันเกิดที่รัก!

31. Hope your birthday is as special as you are. May all your wishes and dream come true. Enjoy your birthday.
คำแปล : หวังว่าวันเกิดของคุณจะมีความพิเศษเหมือนกับตัวคุณ คิดหวังหรือใฝ่ฝันอะไรไว้ก็ขอให้สมปรารถนา ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเกิด

32. Every day with you is one great celebration and filled only with beautiful moments. I love you baby.
คำแปล : ในทุกๆ วันที่ได้อยู่กับเธอ เป็นการฉลองที่ยิ่งใหญ่และเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่งดงาม ฉันรักเธอ

...

33. Sorry, babe, but I can’t help you blow out your candles today - you’ve taken all my breath away.
คำแปล : ขอโทษด้วยนะที่รัก ที่ผมไม่สามารถช่วยคุณเป่าเค้กวันเกิดได้ เพราะคุณได้เอาลมหายใจทั้งหมดของผมไปแล้ว

34. I love you today, tomorrow and forever. Happy birthday, my precious lover.
คำแปล : ผมรักคุณวันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไป สุขสันต์วันเกิด คนรักที่มีค่าที่สุดของผม

35. Happy Birthday, many things have changed over the years, but you’re still that same wonderful person.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด หลายๆ อย่างเปลี่ยนแปลงไปในช่วงปีที่ผ่านมา แต่เธอยังคงเป็นคนที่ยอดเยี่ยมเหมือนเดิม

36. Happy Birthday to my better half. You complete me in ways that I could have never imagined. Loving you has truly been the greatest adventure of a lifetime.
คำแปล : แฮปปี้เบิร์ธเดย์ถึงคนที่เป็นอีกครึ่งชีวิตของฉัน เธอเติมเต็มฉันอย่างที่ไม่เคยจินตนาการถึงมาก่อน การได้รักเธอนับเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ของชีวิตอย่างแท้จริง 

37. You’re the woman of my dreams. With a special woman like you by my side, I don’t need any other woman. As your lover, I promise to always love you and be there for you.
คำแปล : เธอคือผู้หญิงในฝันของผม การที่มีผู้หญิงวิเศษแบบเธออยู่ข้างกาย ผมไม่ต้องการผู้หญิงคนไหนอีกแล้ว ในฐานะคนรัก ผมสัญญาว่าจะรักและอยู่ตรงนี้เพื่อเธอตลอดไป

38. Dear darling, thank you for surrounding my life with happiness, beauty and peace. No amount of money or treasure can ever buy the joy your love gifts me. Happy birthday.
คำแปล : ที่รัก ขอบคุณที่นำความสุข ความงดงาม และความสงบสุข มาสู่ชีวิตของฉัน ไม่มีเงินหรือสมบัติใดๆ ที่จะซื้อความรักที่เธอมอบให้ฉันได้ สุขสันต์วันเกิด

...

39. Distance means nothing because you mean everything to me. Happy birthday!
คำแปล : ระยะทางระหว่างเราไม่มีความหมายอะไรเลย เพราะคุณคือทุกๆ อย่างของผมแล้ว สุขสันต์วันเกิด!

40. The day I will stop loving you is the day the rivers make the sea to overflow. Happy birthday, my love!
คำแปล : วันที่ฉันจะหยุดรักเธอ คงเป็นวันที่แม่น้ำไหลเอ่อท่วมทะเล สุขสันต์วันเกิดที่รัก!

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ พี่สาว-พี่ชาย ผู้อยู่เคียงข้างตลอดมา

41. I hope all of your hopes and dreams come true on this very special day. Happy birthday to you!
คำแปล : ฉันหวังว่าความหวังและความฝันของคุณทั้งหมดจะกลายเป็นจริงในวันสุดพิเศษนี้ สุขสันต์วันเกิด

42. Enjoy your special day! I hope it’s filled with lots of laughs and good memories.
คำแปล : ขอให้สนุกกับวันเกิด ฉันหวังว่าวันนี้จะเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ และความทรงจำดีๆ

43. Happy Birthday! I want you to have all the happiness you desire. May your life be full of success like the sky is full of stars.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! ขอให้มีความสุขและสมหวังทุกความปรารถนา ขอให้ชีวิตเต็มไปด้วยความสำเร็จ เหมือนกับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว 

44. Here’s to hoping that you get a happy and fulfilling career and the best things in life. Happy birthday
คำแปล : ขอให้คุณสมหวังในหน้าที่การงาน และพบเจอแต่สิ่งดีๆ ในชีวิต สุขสันต์วันเกิด

45. Thanks for always being there for me. Have an amazing birthday!
คำแปล : ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างกันเสมอ สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม!

46. Wishing you a beautiful day with good health and happiness forever. Happy birthday!
คำแปล : ขอให้มีวันที่สวยงาม สุขภาพแข็งแรง และมีความสุขตลอดไป สุขสันต์วันเกิด

47. You’ve always been my role model. Happy birthday, big bro/sis!
คำแปล : พี่เป็นแบบอย่างให้ฉันเสมอ สุขสันต์วันเกิดนะพี่ชาย/พี่สาว!

48. On this special day, I wish you happiness and fulfillment for the rest of your days. Happy birthday.
คำแปล : ในวันสุดพิเศษนี้ ขอให้คุณมีความสุขตลอดทั้งวัน สุขสันต์วันเกิด

49. Happy birthday to the best big sibling ever.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิดให้พี่ที่ดีที่สุดตลอดกาล

50. No matter how old you get, you’ll always be my cool big sibling.
คำแปล : ไม่ว่าพี่จะอายุเท่าไหร่ พี่ก็จะเป็นพี่สุดเท่ของฉันเสมอ

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ตัวเอง เพิ่มพลังบวกให้ชีวิต

51. Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday!
คำแปล : นับชีวิตของคุณด้วยจำนวนรอยยิ้ม ไม่ใช่น้ำตา นับอายุของคุณด้วยจำนวนเพื่อน ไม่ใช่ปี สุขสันต์วันเกิด!

52. Today is my birthday, I celebrate my strength, resilience, and heart.
คำแปล : วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน ขอฉลองให้กับความเข้มแข็ง ความอดทน และหัวใจของตัวเอง

53. Wishing myself love, peace, and endless joy this year.
คำแปล : ขออวยพรให้ตัวเองมีความรัก ความสงบ และความสุขไม่สิ้นสุดในปีนี้

54. I’m proud of everything I’ve overcome. Happy birthday to me.
คำแปล : ภูมิใจในทุกสิ่งที่ผ่านพ้นมาได้ สุขสันต์วันเกิดนะตัวฉัน

55. Keep glowing, keep growing. Happy birthday to me.
คำแปล : จงเปล่งประกายและเติบโตต่อไปนะ สุขสันต์วันเกิด

56. More laughter. More love. More life. Happy birthday to me.
คำแปล : ขอให้มีเสียงหัวเราะ ความรัก และชีวิตที่เต็มอิ่มมากขึ้น สุขสันต์วันเกิดนะ

57. Happy birthday to me! I deserve all the love and cake today.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! วันนี้ฉันควรได้รับทั้งความรักและได้เค้กเยอะๆ เลย

58. I’m not getting older, I’m just leveling up.
คำแปล : ฉันไม่ได้แก่ขึ้นนะ แค่เลื่อนเลเวลเฉยๆ

59. This is my year to sparkle. Let’s make it unforgettable.
คำแปล : นี่คือปีที่ฉันจะเปล่งประกาย ขอให้มันน่าจดจำสุดๆ ไปเลย

60. It’s my birthday, and I’m proud of how far I’ve come.
คำแปล : วันเกิดของฉัน และฉันภูมิใจกับเส้นทางที่เดินผ่านมา

61. Aging like fine wine, cheers to another fabulous year!
คำแปล : แก่ขึ้นอย่างมีคุณภาพ เหมือนไวน์ดีๆ ขอต้อนรับปีใหม่ที่เจ๋งกว่าเดิม!

62. Dear future me, don’t forget how far we’ve come. Happy birthday.
คำแปล : ถึงฉันในอนาคต อย่าลืมว่าเรามาไกลแค่ไหน สุขสันต์วันเกิดนะ

63. Happy birthday to the person who never gave up and always pushed forward — me!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิดให้กับคนที่ไม่เคยยอมแพ้และผลักดันตัวเองเสมอ ตัวฉันเอง!

64. Another year of surviving and thriving. Go me!
คำแปล : อีกหนึ่งปีที่ผ่านทั้งความท้าทายและความสำเร็จ เยี่ยมเลยเรา!

65. I may be getting older, but I’m also getting better!
คำแปล : แม้ฉันอาจจะอายุมากขึ้น แต่ก็ยิ่งดีขึ้นเช่นกัน!

66. Here’s to a year of making new memories and reaching new heights.
คำแปล : ขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยความทรงจำใหม่ๆ และการก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่

67. Officially older, maybe wiser, definitely fabulous. Happy birthday to me!
คำแปล : แก่ขึ้นอีกปีอย่างเป็นทางการ อาจจะฉลาดขึ้นนิดหน่อย แต่ที่แน่ๆ คือยังยอดเยี่ยมเหมือนเดิม สุขสันต์วันเกิดตัวเอง

68. I’m grateful for everything I’ve learned and everyone I’ve met. Happy birthday to me!
คำแปล : ขอบคุณทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้และทุกคนที่ฉันได้พบ สุขสันต์วันเกิดให้ตัวเอง!

69. Another chapter begins. Let’s make this one legendary.
คำแปล : เปิดบทชีวิตใหม่อีกปี มาทำให้มันกลายเป็นตำนานเลยละกัน

70. Happy birthday to someone who’s been through a lot and is still standing... me!
คำแปล : สุขสันต์วันเกิดให้กับคนที่ผ่านอะไรมาเยอะ แต่ก็ยังยืนหยัดอยู่... ตัวฉันเอง!

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ วัยรุ่น แซวเล่นขำๆ ฮาๆ

71. Happy birthday! Let’s make today so awesome that tomorrow gets jealous.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! มาทำให้วันนี้เจ๋งจนวันพรุ่งนี้ต้องอิจฉากันเถอะ

72. Another year older, but let’s not talk about it. Happy birthday!
คำแปล : อายุเพิ่มขึ้นอีกปีแล้วนะ แต่เราอย่าไปพูดถึงมันเลย สุขสันต์วันเกิด!

73. You’re not old. You’re just… well, let’s say vintage.
คำแปล : คุณไม่ได้แก่หรอก แค่… เอาเป็นว่า "วินเทจ" ก็แล้วกัน

74. You’re not getting older, you’re just becoming a classic.
คำแปล : คุณไม่ได้แก่ขึ้นหรอก คุณแค่กลายเป็นของสะสมสุดคลาสสิกไปแล้ว

75. Happy birthday! Let’s eat cake and pretend we know how to adult.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! มากินเค้กและแกล้งทำเป็นว่ารู้วิธีเป็นผู้ใหญ่กันดีกว่า

76. Age is just a number, but cake is life. Happy birthday!
คำแปล : อายุเป็นแค่ตัวเลข แต่เค้กคือชีวิต สุขสันต์วันเกิด!

77. Hey friend, you still look 21 from a distance. Happy birthday!
คำแปล : มองไกลๆ เธอยังดูเหมือนอายุ 21 อยู่เลย สุขสันต์วันเกิด!

78. You're one year closer to the senior citizen discount. Congrats, friend!
คำแปล : เธอใกล้จะได้ส่วนลดผู้สูงอายุแล้วนะ อีกแค่ปีเดียวเอง ยินดีด้วยนะเพื่อน!

79. You know you're getting old when your candles cost more than your cake. Happy Birthday!
คำแปล : เธอรู้ไหมว่าเธอกำลังแก่ขึ้น เมื่อเทียนบนเค้กมันแพงกว่าเค้กซะอีก สุขสันต์วันเกิด!

80. A year older, a year bolder. Let’s make this year even more amazing than the last. Happy Birthday!
คำแปล : อายุเพิ่มขึ้นอีกปี กล้าหาญขึ้นอีกปี มาให้ปีนี้เจ๋งกว่าเดิมกันเถอะ! สุขสันต์วันเกิด!

81. May your day be as bright as your smile and as sweet as your heart. Happy Birthday!
คำแปล : ขอให้วันนี้ของคุณสดใสเหมือนรอยยิ้มและหวานเหมือนหัวใจของคุณ! สุขสันต์วันเกิด!

82. Happy Birthday! Just remember... age is just a number. A really, really big number.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! แค่จำไว้นะ อายุเป็นแค่ตัวเลข ตัวเลขที่ใหญ่มากๆ เลย!

83. You might be prehistoric, but at least you're not extinct!
คำแปล : อาจจะเป็นยุคดึกดำบรรพ์ แต่ก็ยังดีที่เธอไม่สูญพันธุ์นะ!

84. You’re not old, you’re just retro. Happy birthday, you vintage masterpiece.
คำแปล : เธอไม่แก่หรอก เธอแค่เก่าแก่แบบเท่ๆ สุขสันต์วันเกิดนะผลงานชิ้นเอกสไตล์วินเทจ!

85. Happy Birthday! You’re officially too old for TikTok dances. 
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! ตอนนี้เธอแก่เกินไปสำหรับการเต้น TikTok แล้วนะ

86. Happy Birthday! You’re like a phone with no battery, just fading away a little more each year.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิด! เธอเหมือนโทรศัพท์ที่แบตเตอรี่หมด ค่อยๆ ลดความแรงไปทีละนิดทุกปี

87. Another year older? Nah, just another year cooler. Happy Birthday.
คำแปล : อีกปีแล้วเหรอ? ไม่หรอก แค่ปีนี้เท่ขึ้นอีกปี! สุขสันต์วันเกิด

88. Don't think of them as gray hairs. Think of them as strands of birthday glitter growing out of your head.
คำแปล : อย่าคิดว่ามันเป็นผมหงอกนะ คิดซะว่าเป็นเส้นเกล็ดหิมะวันเกิดที่เติบโตออกมาจากหัวเธอ

89. Happy birthday to one of the only people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิดให้กับหนึ่งในไม่กี่คน ที่ฉันสามารถจำวันเกิดได้โดยไม่ต้องมีการเตือนจากเฟซบุ๊ก

90. You’re like a software update; slowly getting better, but still causing problems.
คำแปล : คุณเหมือนการอัพเดตซอฟต์แวร์ ดีขึ้นเรื่อยๆ แต่ยังคงก่อปัญหาอยู่ดี

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ สำหรับผู้ใหญ่-เจ้านาย

91. Happy birthday! Thank you for being a great boss.
คำแปล : แฮปปี้เบิร์ธเดย์! ขอบคุณที่เป็นเจ้านายที่ยอดเยี่ยม

92. You are not only a leader. You are a friend and a constant companion. You play so many important roles in our life. But today, there is only one role you should play – that of a birthday celebrant. Happy birthday.
คำแปล : คุณไม่ได้เป็นแค่ผู้นำ แต่ยังเป็นเพื่อนและผู้ร่วมงาน แม้คุณจะมีหลายบทบาทในชีวิต แต่วันนี้มีเพียงบทบาทเดียวที่คุณต้องแสดง นั่นคือเป็นเจ้าของวันเกิด

93. I want to thank you for having an open door and listening ears. Happy birthday!
คำแปล : ฉันอยากขอบคุณที่หัวหน้าเป็นคนเปิดใจรับฟังความเห็นตลอดมา สุขสันต์วันเกิดค่ะ!

94. A lot of people love to complain about their bosses. I, on the other hand, have only praise and admiration for you. You are such a wonderful person, and you bring light to our organization. Happy birthday. I wish you the best.
คำแปล : คนจำนวนมากชอบบ่นเกี่ยวกับเจ้านาย แต่ขณะเดียวกัน ผมกลับยกย่องและชื่นชมเจ้านาย เพราะคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม นำแสงสว่างมาให้องค์กรของเรา สุขสันต์วันเกิด ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ นะครับ

95. May the light of the candles enlighten your life for the rest of the days. God bless you on your birthday. I Wish you all the best!
คำแปล : ขอให้แสงเทียนให้แสงสว่างแก่ชีวิตคุณไปตลอดทั้งวัน ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ 

96. Most people dread Mondays because they have to come to work. But you have done work so fulfilling that I love coming to work every day. I wish you a happy birthday and pray you to continue being a wonderful personality.
คำแปล : คนส่วนใหญ่ไม่ชอบวันจันทร์ เพราะพวกเขาต้องมาทำงาน แต่การทำงานของคุณเติมเต็มตัวผมมาก ทำให้ผมอยากมาทำงานทุกวัน สุขสันต์วันเกิดนะครับหัวหน้า ขอให้คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมแบบนี้ต่อไป

97. Happy birthday, boss, I wish you a long and successful career. In addition to that, I also wish you a long and fulfilling life filled with joy and happiness.
คำแปล : สุขสันต์วันเกิดครับเจ้านาย ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน มีชีวิตยืนยาวที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขนะครับ

98. May the upcoming year be filled with lots of opportunities and challenges. I really hope you have an amazing birthday and enjoy it to the fullest.
คำแปล : ขอให้ปีที่จะมาถึงนี้เต็มไปด้วยโอกาสและความท้าทาย ฉันหวังว่าคุณจะมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม และสนุกกับวันนี้อย่างเต็มที่

99. You are the reason it feels so good to wake up every morning and go to work. Thank you for making the workplace an extremely enjoyable place for everybody. Happy birthday
คำแปล : คุณเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมรู้สึกดีที่ได้ตื่นทุกๆ เช้ามาทำงาน ขอบคุณที่ทำให้ออฟฟิศเป็นสถานที่แห่งความสนุกสำหรับทุกคน แฮปปี้เบิร์ธเดย์ครับหัวหน้า

100. Happy birthday to a truly great boss! May you have many more years of good health and amazing achievements
คำแปล : สุขสันต์วันเกิดบอสคนจริง! ขอให้สุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จอย่าง

คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลไทย ทั้ง 100 ข้อความนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น สามารถเลือกข้อความที่ถูกใจนำมาปรับใช้ในการส่งความรักและความปรารถนาดีไปให้คนที่สำคัญของคุณได้เลย 

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม