สี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน กับวลาดิเมียร์ ปูติน ผู้นำรัสเซีย เผลอพูดคุยกันออกไลฟ์สด เรื่องการปลูกถ่ายอวัยวะเพื่อการยืดอายุขัย นอกรอบพิธีสวนสนามที่กรุงปักกิ่ง
คำพูดดังกล่าวถูกจับได้ระหว่างการถ่ายทอดสดของสถานีโทรทัศน์ในประเทศจีน ในขณะที่นายสีกับนายปูติน และนายคิม จอง อึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ เดินด้วยกันผ่านจัตุรัสเทียนอันเหมิน หลังเสร็จสิ้นพิธีสวนสนามเนื่องในวันครบรอบ 80 ปี วันแห่งชัยชนะ ที่กรุงปักกิ่งเมื่อวันพุธที่ 3 ก.ย. 2568
ในการสนทนา นายสีกับนายปูตินคุยกันผ่านล่ามภาษาแมนดารินกับภาษารัสเซีย ก่อนจะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยสำนักข่าว บีบีซี โดยล่ามของนายสีกล่าวว่า “ในอดีต การที่ใครสักคนมีอายุเกิน 70 ปีนั้นเกิดขึ้นได้ยากมาก แต่ทุกวันนี้พวกเขากลับพูดกันว่า คนอายุ 70 ปียังเป็นเด็กอยู่เลย”
จากนั้นนายปูตินจึงพูดขึ้นมา ตามด้วยล่ามภาษาแมนดารินแปลให้ว่า “ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีชีวภาพ อวัยวะของมนุษย์จะสามารถปลูกถ่ายได้เรื่อยๆ และผู้คนจะมีอายุยืนขึ้น จนอาจถึงขั้นมีชีวิตเป็นอมตะ”
ล่ามของนายสีกล่าวตอบว่า “จากการคาดการณ์ ภายในศตวรรษนี้ มีโอกาสที่จะมีคนอายุยืนถึง 150 ปี”
ในเวลาต่อมา สำนักข่าว TASS ของรัสเซีย รายงานอ้างคำพูดของนายปูตินว่า “วิธีการฟื้นฟูสมัยใหม่ วิธีการทางการแพทย์ รวมถึงวิธีการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนอวัยวะ ช่วยให้มนุษย์มีความหวังที่จะมีชีวิตอย่างแข็งแรงได้ยาวนานกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน”
“อายุขัยเฉลี่ยนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ แต่อายุขัยจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ” นายปูตินกล่าว ตามรายงานของ TASS
ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign
...
ที่มา : bbc