“Nillionaire” ขั้วตรงข้ามเศรษฐี ศัพท์ใหม่ตลกร้ายโลกโซเชียล นิยาม “คนที่แทบไม่มีเงินของตัวเองเลย”

ใครอยากเป็นเศรษฐี? ฉันนะสิ ฉันนะสิ… แน่นอนว่าใคร ๆ ก็ต้องอยากรวย อยากมั่งคั่ง ซึ่งคำภาษาอังกฤษที่เราได้ยินกันอยู่บ่อยครั้ง โดยมีความหมายว่า “เศรษฐี” นั่นคือ “Millionaire” หรือบุคคลที่มีความมั่งคั่งสุทธิรวมกว่า 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (หรือประมาณ 33 ล้านบาท)

นอกจากนี้ยังมีคำว่า “Billionaire” หรือบุคคลที่มีสินทรัพย์รวมกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (หรือประมาณ 3.3 หมื่นล้านบาท) และอีกหนึ่งคำ คือ “Trillionaire” หรือบุคคลที่มีความมั่งคั่งสูงกว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ (หรือประมาณ 33 ล้านล้านบาท) ซึ่งปัจจุบันนี้ยังไม่มีใครที่ติดลิสต์ Trillionaire เลย แต่มีคาดการณ์ว่ามหาเศรษฐีเจ้าของบริษัทเทคโนโลยีอย่าง Elon Musk, Jensen Huang, Mark Zuckerberg มีโอกาสที่จะขึ้นแท่นเป็นอภิมหาเศรษฐีในอนาคต

แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ช่วงปี 2000 เป็นต้นมา จะมีหนึ่งคำที่ผุดขึ้นมาในโลกอินเทอร์เน็ต นั่นก็คือ “Nillionaire” แล้วคำนี้มันหมายความว่าอะไร?

“Nillionaire” มาจากการพลิกแพลงคำจนกลายเป็นแสลงสุดแสบ โดยรวมคำว่า “Nil” ที่แปลว่า ศูนย์ (0) เข้ากับคำว่า “Millionaire” จนเกิดเป็นคำศัพท์ใหม่ขึ้นมา และมีความหมายว่า “คนที่แทบไม่มีเงินเลยสักบาทเดียว”

คำนี้เกิดขึ้นในตอนที่อินเทอร์เน็ตเข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวันมากขึ้น และเริ่มถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย จนในเว็บไซต์อย่าง Urban Dictionary ได้บรรจุคำนี้ไว้เมื่อปี 2007 โดยอธิบายคำนี้ว่า ใช้บ่งบอกสถานะของคนที่ “ไม่มีเงินเลย” หรือพูดแบบเข้าใจง่าย ๆ ว่า “ถังแตก” นั่นเอง

แม้จะฟังดูตลก แต่ “Nillionaire” กลายเป็นคำศัพท์ที่หลายคนหยิบมาใช้แบบขำ ๆ เพื่อสะท้อนสภาพการเงินของตัวเองในยุคที่ทุกคนต้องเผชิญกับค่าครองชีพพุ่งไม่หยุด แถมยังไปไกลถึงขนาดถูกสื่อใหญ่อย่าง India Today ยกให้เป็น “คำศัพท์มาแรงประจำปี 2024” พร้อมนิยามว่าคำนี้หมายถึง “บุคคลที่แทบไม่มีเงินของตัวเองเลย”

คำนี้จึงไม่ใช่แค่คำล้อเลียนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนวิถีชีวิตของคนยุคใหม่ที่แม้ไม่มีเงินก็ยังมีตัวตนบนโลกออนไลน์ได้แบบเท่ ๆ คูล ๆ ด้วยคำว่า “Nillionaire” ได้

ที่มา: Collins Dictionary, India Today

ติดตามเพจ Facebook: Thairath Money ได้ที่ลิงก์นี้ - https://www.facebook.com/ThairathMoney